Übersetzen Deutsch Arabisch فتحة إرساء

relevante Treffer

• die Auftragsvergabe (n.) , [pl. Auftragsvergaben]
  إرْسَاءٌ
  mehr ...
• die Stationierung (n.) , [pl. Stationierungen] , {Umwelt}
  إرْسَاءٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Ausschreibung (n.) , [pl. Ausschreibungen]
  إرْسَاءٌ
  mehr ...
• der Zuschlag (n.) , [pl. Zuschläge]
  إرْسَاءٌ
  mehr ...
• die Versteigerung (n.) , [pl. Versteigerungen]
  إرْسَاءٌ
  mehr ...
• die Ankerheuristik (n.) , {psych.}
  إرْسَاءٌ {علم نفس}
  mehr ...
• die Verankerung (n.) , [pl. Verankerungen]
  إرْسَاءٌ [ج. إرساءات]
  mehr ...
• die Ankerzentren (n.) , Pl.
  مراكز الإرساء
  mehr ...
• der Ankereffekt (n.) , {Med}
  تأثير الإِرْساء {طب}
  mehr ...
• der Verankerungsmechanismus (n.) , {tech.}
  آلية الإرساء {تقنية}
  mehr ...
• die Docking-Station (n.) , {Comp}
  وحدة إرساء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Andockposition (n.) , {Comp}
  موضع الإرساء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Schiffslandestelle (n.) , {mar.}
  مكان إرساء السفن {بحرية}
  mehr ...
• die Fährlandestelle (n.) , {mar.}
  مكان إرساء العبّارات {بحرية}
  mehr ...
• der Zivilisierungsprozess (n.)
  عملية إرساء الحضارية
  mehr ...
• die Demokratisierungsbewegung (n.)
  حركة إرساء الديمقراطية
  mehr ...
• das Anker-Plug-In (n.) , {Comp}
  أداة توصيل الإرساء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Spalte (n.)
  فُتْحة
  mehr ...
• der Abstichschacht (n.) , {Elec. Eng.}
  فتحة الصبّ {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Apertur (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {com.}
  فَتْحة {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Deichbresche (n.) , {Umwelt}
  فتحة في السد {بيئة}
  mehr ...
• das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
  فتحة {لغة}
  mehr ...
• das Einschubfach (n.) , {Comp}
  فَتْحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Lücke (n.) , [pl. Lücken]
  فَتْحة [ج. فتحات]
  mehr ...
• das Bullauge (n.)
  فَتْحة
  mehr ...
• der Schlitz (n.) , [pl. Schlitze]
  فَتْحة
  mehr ...
• der Spalt (n.) , [pl. Spalte]
  فَتْحة [ج. فتحات]
  mehr ...
• Fatha {lang.}
  فتحة {لغة}
  mehr ...
• die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
  فَتْحة
  mehr ...
• das Loch (n.) , [pl. Löcher]
  فَتْحة [ج. فتحات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Aufgaben, die vor uns liegen, sind riesig: Eine transparente und verlässliche Architektur des Weltfinanzsystems. Der Kampf gegen die Wirtschaftskrise. Die Neuordnung der globalen Institutionen. Die Begründung von neuem Vertrauen zwischen Ost und West. Brücken zwischen verschiedenen, einander fremden Kulturen und Religionen. Frieden und neue Perspektiven dort, wo heute Krisen regieren. Wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel.
  إن المهام التي تنتظرنا مهام جسام، ومنها إنشاء نظام مالي عالمي يتمتع بالشفافية ويحظى بالثقة، مواجهة الأزمة الاقتصادية، إعادة تنظيم المؤسسات الدولية، إعادة بناء الثقة بين الشرق والغرب، مد الجسور بين الثقافات والديانات المختلفة والغريبة عن بعضها البعض، إرساء السلام وفتح الأفاق في البؤر التي تسودها الأزمات في أيامنا هذه، اتخاذ إجراءات فعالة لمواجهة التغير المناخي.